….
Never registered before? Moved since you last voted?
..
لم تسجل أبدًا قبل ذلك؟ انتقلت إلى منزل جديد منذ آخر مرة صوتتّ فيها؟
..
আগে কখনো নিবন্ধন করেননি? আপনি সর্বশেষ ভোট দেওয়ার পরে অন্যত্র চলে গেছেন?
..
您从未登记成为选民？您在上次投票后就搬家了？
..
Ou pa t janm enskri anvan? Ou te deplase depi dènye vòt ou?
..
Tidak pernah terdaftar sebelumnya? Sudah pindah alamat sejak terakhir Anda memberikan suara?
..
មិនដែលចុះឈ្មោះពីមុនទេ? បានផ្លាស់ទីលំនៅចាប់តាំងពីពេលអ្នកបោះឆ្នោតចុងក្រោយមែនទេ?
..
등록하신 적이 없습니까? 지난 번 투표하신 후 이사하셨습니까?
..
पहिला दर्ता गर्नुभएको छैन? तपाईं पछिल्लो पटक मतदान गरेपछि बसाइसराइ हुनुभएको हो?
..
Nunca se inscreveu antes? Mudou-se desde que votou pela última vez?
..
¿Nunca se registró? ¿Se mudó desde la última vez que votó?
..
پہلے کبھی رجسٹریشن نہیں کروائی؟ آخری مرتبہ ووٹ دینے کے بعد گھر تبدیل کیا ہے؟
..
Quý vị chưa đăng ký trước đây? Quý vị đã chuyển nhà kể từ lần cuối bỏ phiếu?
….
….
If you have never voted before the first step is to register. If anything has changed since the last time you voted, new address, change of name or you want to change party affiliation, you should update your registration. It is important that you are registered at your current address so you can get the correct ballot, especially if you plan to vote by mail
..
إذا كنت لم تصوت أبدًا من قبل فالخطوة الأولى هي التسجيل. إذا تغير أي شيء منذ آخر مرة صوتتّ فيها، كعنوان جديد أو تغيير اسم أو إذا كنت تريد تغيير انتمائك الحزبي، ينبغي أن تُحدث تسجيلك. من المهم أن تسجل باستخدام عنوانك الحالي حتى تحصل على الاقتراع الصحيح خصوصًا إذا كنت تخطط للتصويت عبر البريد.
..
আপনি যদি পূর্বে কখনো ভোট না দিয়ে থাকেন, তবে প্রথম ধাপ হলো নিবন্ধন করা। আপনি সর্বশেষ ভোট দেওয়ার পরে যদি কোনোকিছু পরিবর্তন হয়ে থাকে, যেমন - নতুন ঠিকানা, নাম পরিবর্তন বা আপনি যদি পার্টির সাথে সম্পৃক্ততা পরিবর্তন করতে চান, তবে আপনাকে আপনার রেজিস্ট্রেশন আপডেট করতে হবে। আপনাকে আপনার বর্তমান ঠিকানায় রেজিস্ট্রেশন করা গুরুত্বপূর্ণ; কারণ এর মাধ্যমে আপনি সঠিক ব্যালট পাবেন, বিশেষ করে, আপনি যদি ডাকে ভোট দেওয়ার পরিকল্পনা করে থাকেন।
..
如果您此前从未投过票，那么您要做的第一件事就是登记。如果您在上次投票后有任何信息更动，如新地址、名字变更或想更换党籍，您应该更新您的登记信息。请确保您登记的是您的当前地址，以便获取正确的选票，尤其是如果您想通过邮寄方式投票的话，更应该确保如此。
..
Si ou pa te janm konn vote anvan premye etap la se pou enskri. Si yon bagay chanje depi dènye vòt ou a, nouvo adrès, chanje non oswa ou vle chanje pati politik, ou swete mete ajou enskripsyon ou an. Li enpòtan pou ou enskri ak adrès aktyèl ou konsa ou kapab jwenn bon bilten vòt la, espesyalman si ou gen plan pou ou vote pa mwayen lapòs.
..
Jika Anda tidak pernah memberikan suara sebelumnya, langkah pertama yang harus dilakukan adalah mendaftar. Jika ada yang berubah sejak terakhir kali Anda memberikan suara, alamat baru, perubahan nama atau Anda ingin mengubah afiliasi partai, Anda harus memperbarui pendaftaran. Penting bagi Anda untuk terdaftar di alamat Anda saat ini agar Anda bisa mendapatkan surat suara yang benar, khususnya jika Anda berencana memberikan suara melalui pos.
..
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្លាប់បោះឆ្នោតពីមុនទេ ជំហានដំបូងគឺត្រូវចុះឈ្មោះជាមុនសិន។ ប្រសិនបើមានអ្វីបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីពេលចុងក្រោយដែលអ្នកបានបោះឆ្នោត អាសយដ្ឋានថ្មី ការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ ឬអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរសមាជិកភាពគណបក្ស អ្នកគួរតែធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះជាមួយអាសយដ្ឋានបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបានសន្លឹកឆ្នោតត្រឹមត្រូវ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងបោះឆ្នោតតាមប្រៃសណីយ៍។
..
투표하신 적이 없다면 등록을 먼저 하셔야 합니다. 지난 번 투표하신 후 주소나 성함을 변경하셨거나 당적을 변경하고자 하시는 경우, 등록을 업데이트해야 합니다. 특히 우편 투표를 원하시는 경우, 현재 주소지에서 등록하여 올바른 투표용지를 받는 것이 중요합니다.
..
तपाईंले पहिला कहिल्यै पनि मतदान गर्नुभएको छैन भने, पहिलो चरण भनेको दर्ता गर्ने हो। तपाईंले पछिल्लो पटक मतदान गरेपछि केही परिवर्तन भएमा, नयाँ ठेगाना, नाममा परिवर्तन भएमा वा तपाईं सम्बन्धित पार्टी परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो दर्ता अपडेट गर्नुपर्छ। तपाईं विशेषगरी पत्राचारको माध्यमद्वारा मतदान गर्ने योजनामा हुनुहुन्छ भने सही मतपत्र प्राप्त गर्नका लागि तपाईंले आफ्नो हालको ठेगानामा दर्ता गर्न महत्त्वपूर्ण हुन्छ।
..
Se você nunca votou antes, a primeira etapa é se inscrever. Se qualquer coisa tiver mudado desde a última vez em que você votou, um novo endereço, mudança de nome ou você quiser mudar sua filiação partidária, você deve atualizar sua inscrição. É importante que você esteja inscrito em seu endereço atual para que você possa receber a cédula correta, especialmente se você planeja votar pelo correio.
..
Si hasta ahora nunca votó, el primer paso es registrarse. Si algo cambió desde la última vez que votó (nueva dirección, cambio de nombre o si quiere cambiar su afiliación partidaria), debería actualizar su registro. Es importante que esté registrado con su dirección actual para que obtenga la boleta correcta, especialmente si planea votar por correo.
..
اگر آپ نے پہلے کبھی ووٹ نہیں دیا تو پہلا مرحلہ رجسٹریشن کروانا ہے۔ اگر آپ کے آخری مرتبہ ووٹ دینے کے بعد سے کچھ تبدیل ہوا ہے، جیسا کہ آپ کا پتہ یا نام، یا آپ پارٹی سے الحاق تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو اپنی رجسٹریشن اپ ڈیٹ کرنی چاہیے۔ یہ اہم ہے کہ آپ اپنے موجودہ پتے پر رجسٹریشن کروائیں تاکہ آپ کو درست بیلٹ موصول ہو سکے، خاص کر اس صورت میں کہ جب آپ ڈاک کے ذریعے ووٹ ڈالنے کا ارادہ رکھتے ہوں۔
..
Nếu quý vị chưa từng bỏ phiếu trước đây, bước đầu tiên quý vị cần làm là đăng ký. Nếu có bất kỳ thay đổi nào kể từ lần cuối cùng quý vị bỏ phiếu ví dụ như địa chỉ mới, thay đổi tên hoặc quý vị muốn thay đổi liên kết với bên thứ ba, quý vị nên cập nhật đăng ký của mình. Điều quan trọng là quý vị phải đăng ký tại địa chỉ hiện tại của mình để có thể nhận được lá phiếu chính xác, đặc biệt nếu quý vị dự định bỏ phiếu qua đường bưu điện.
….
….The deadline is Monday, May 2. You can register or update your address online with the PA Department of State. .. الموعد النهائي يوم الإثنين 2 مايو. يمكنك التسجيل أو تحديث عنوانك عبر الإنترنت مع إدارة خارجية بنسلفانيا. .. সময়সীমা হলো সোমবার, মে 2। আপনি PA ডিপার্টমেন্ট অব স্টেট থেকে অনলাইনে রেজিস্ট্রেশন করতে বা আপনার ঠিকানা আপডেট করতে পারবেন। .. 截止日期为5月2日（周一）。您可通过线上向宾州州务院登记或更新地址。 .. Dat limit lan se Lendi 2 Me. Ou kapab enskri oswa mete ajou adrès entènèt ou an nan Depatman Eta PA. .. Tenggat waktunya adalah Senin, 2 Mei. Anda dapat mendaftar atau memperbarui alamat Anda secara online di PA Department of State. .. ថ្ងៃផុតកំណត់គឺនៅថ្ងៃចន្ទ ទី 2 ខែឧសភា។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកតាមអនឡាញជាមួយនាយកដ្ឋានរដ្ឋ PA ។ .. 기한은 5월 2일 월요일입니다. 펜실베이니아주 국무부에 온라인으로 주소를 등록하거나 업데이트할 수 있습니다. .. अन्तिम मिति सोमवार, मे 2 हो। तपाईं आफ्नो ठेगाना PA राज्य विभागमा अनलाइन दर्ता वा अपडेट गर्न सक्नुहुन्छ। .. O prazo é Segunda-feira, 2 de maio. Você pode se inscrever ou atualizar seu endereço online com o Departamento de Estado da Pensilvânia. .. El plazo vence el lunes 2 de mayo. Puede registrarse o actualizar su dirección en línea con el Departamento de Estado de PA. .. آخری تاریخ 2 مئی بروز پیر ہے۔ آپ PA ریاستی محکمے میں آن لائن رجسٹریشن کروا سکتے ہیں یا اپنا پتہ تبدیل کر سکتے ہیں۔ .. Hạn chót là thứ Hai, ngày 2 tháng 5. Quý vị có thể đăng ký hoặc cập nhật địa chỉ của mình trực tuyến với Bộ Ngoại Giao Pennsylvania.
….
….
The deadline is Monday, October 24. You can register or update your address online with the PA Department of State. .. الموعد النهائي يوم الإثنين 2 مايو. يمكنك التسجيل أو تحديث عنوانك عبر الإنترنت مع إدارة خارجية بنسلفانيا. .. সময়সীমা হলো সোমবার, মে 2। আপনি PA ডিপার্টমেন্ট অব স্টেট থেকে অনলাইনে রেজিস্ট্রেশন করতে বা আপনার ঠিকানা আপডেট করতে পারবেন। .. 截止日期为10月24日（周一）。您可通过线上向宾州州务院登记或更新地址。 .. Dat limit lan se Lendi 24 Oktòb. Ou kapab enskri oswa mete ajou adrès entènèt ou an nan Depatman Eta PA. .. Tenggat waktunya adalah Senin, 24 Oktober. Anda dapat mendaftar atau memperbarui alamat Anda secara online di PA Department of State. .. ថ្ងៃផុតកំណត់គឺនៅថ្ងៃចន្ទ ទី 24 ខែតុលា។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកតាមអនឡាញជាមួយនាយកដ្ឋានរដ្ឋ PA ។ .. 기한은 10월 24일 월요일입니다. 펜실베이니아주 국무부에 온라인으로 주소를 등록하거나 업데이트할 수 있습니다. .. अन्तिम मिति सोमवार, अक्टोबर 24 हो। तपाईं आफ्नो ठेगाना PA राज्य विभागमा अनलाइन दर्ता वा अपडेट गर्न सक्नुहुन्छ। .. O prazo é Segunda-feira, 24 de outubro. Você pode se inscrever ou atualizar seu endereço online com o Departamento de Estado da Pensilvânia. .. El plazo vence el lunes 24 de octubre. Puede registrarse o actualizar su dirección en línea con el Departamento de Estado de PA. .. آخری تاریخ 24 اکتوبر بروز پیر ہے۔ آپ PA ریاستی محکمے میں آن لائن رجسٹریشن کروا سکتے ہیں یا اپنا پتہ تبدیل کر سکتے ہیں۔ .. Hạn chót là thứ Hai, ngày 24 tháng 10. Quý vị có thể đăng ký hoặc cập nhật địa chỉ của mình trực tuyến với Bộ Ngoại Giao Pennsylvania.
….
….
If you want to register in person, or on paper, call 1-877-VOTESPA for help.
..
إذا كنت تريد التسجيل بشكل شخصي أو التسجيل الورقي، اتصل على 1-877-VOTESPA للحصول على المساعدة.
..
আপনি যদি সশরীরে বা কাগজে রেজিস্ট্রেশন করতে চান, তবে সাহায্য পেতে 1-877-VOTESPA নম্বরে কল করুন।
..
如果您想亲自登记或进行书面登记，请致电1-877-VOTESPA。
..
Si ou vle enskri an pèsòn, oswa sou papye, rele 1-877-VOTESPApou ede w.
..
Jika Anda ingin mendaftar secara langsung, atau melalui pos, hubungi 1-877-VOTESPA untuk mendapatkan bantuan.
..
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចុះឈ្មោះដោយផ្ទាល់ ឬនៅលើក្រដាស សូមទូរសព្ទទៅលេខ 1-877-VOTESPA ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
..
तपाईं प्रत्यक्ष वा कागजी रूपमा दर्ता गर्न चाहनुहुन्छ भने मद्दतका लागि 1-877-VOTESPA मा कल गर्नुहोस्।
..
Caso queira se inscrever pessoalmente ou em papel, ligue para 1-877-VOTESPA para obter ajuda.
..
Si quiere registrarse personalmente, o en papel, llame al 1-877-VOTESPA para solicitar ayuda.
..
اگر آپ ذاتی طور پر یا خط کے ذریعے رجسٹریشن کروانا چاہتے ہیں تو مدد کے لئے 1-877-VOTESPA پر کال کریں۔
..
Nếu quý vị muốn đăng ký trực tiếp hoặc qua giấy, hãy gọi 1-877-VOTESPA để được trợ giúp.
….
….
..
..
..
..
..
..
..
..
आफ्ना अधिकारहरू थाहा पाउनुहोस् PDF
..
..
..
..
NHẬN BIẾT QUYỀN CỦA QUÝ VỊ PDF
….